Translation status

100 Strings
90%
Browse Translate
450 Words
97%
2,943 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
100 450 2,943
All strings Browse Translate Zen
100 450 2,943
Translated strings Browse Translate Zen
1 9 62
Strings with suggestions Browse Translate Zen
10 10 68
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 10 68
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 9
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 9 65
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
61 204 1,284
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
100 450 2,943
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
bot 100% 6
Browse all components

Summary

Project website maki.gg
Instructions for translators

Keep {} exactly as they are – they’re variables. If a message starts with :emoji_name: | , don’t change or remove it. Keep all markdown like **bold**, _italic_, and # titles. Respect punctuation and capitalization. Make it sound natural and casual, like how you'd talk on Discord. Use gender-neutral language whenever possible. Keep it short and clear, avoid long or formal sentences.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Maki-gg/website-new
Repository branch main
Last remote commit fix: vuln cbd8781
Bartosz Król authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 7d8712d
OpenAI authored a week ago
Weblate repository http://translate.maki.gg/git/bot/website/
File mask frontend/src/languages/*/frontend.json
Monolingual base language file frontend/src/languages/en_US/frontend.json
Translation file Download frontend/src/languages/nl/frontend.json
Last change Dec. 8, 2025, 11:33 p.m.
Last change made by Background commit
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100 450 2,943
Translated 100% 100 100% 450 100% 2,943
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 10 2% 10 2% 68
Strings with suggestions 1% 1 2% 9 2% 62
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 266 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

450
Hosted words
100
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+22%
Translated
+77%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar Quintenvw

Translation completed
Translation completed a week ago
User avatar Quintenvw

Translation changed
Greet new members with customizable welcome messages and roles.
MaakVerwelkom nieuwe leden met aanpasbare welkomstberichten voor je serveren rollen.
dashboard-server.welcome.description
a week ago
User avatar Quintenvw

Translation changed
Manage private support or help requests through ticket channels.
Maak tickets voor je serverBeheer privé-ondersteuning of hulpverzoeken via ticketkanalen.
dashboard-server.tickets.description
a week ago
User avatar Quintenvw

Translation changed
Create voice or text channels that disappear when empty.
Maak tijdelijke kanalen voor je servervoice- of tekstkanalen aan die verdwijnen als ze leeg zijn.
dashboard-server.temporary-channels.description
a week ago
User avatar Quintenvw

Translation changed
Repost messages at the bottom of a channel to keep important info visible.
Maak plakkerige berichten voor je serverHerpost berichten onderaan een kanaal om belangrijke info zichtbaar te houden.
dashboard-server.sticky-messages.description
a week ago
User avatar Quintenvw

Translation changed
Collect and manage member suggestions with built-in voting.
Maak suggesties voor je serverVerzamel en beheer ledenvoorstellen met ingebouwde stemfunctie.
dashboard-server.suggestions.description
a week ago
User avatar Quintenvw

Translation changed
Highlight messages by saving them to a dedicated starboard channel.
Maak een sterrenbord voor jrkeer berichten door ze op te slaan in een speciale sterverboard-kanaal.
dashboard-server.starboard.description
a week ago
User avatar Quintenvw

Translation changed
Add immersive roleplay commands for fun interactions.
Maak rollenspel voor je serverVoeg meeslepende roleplay-commando's toe voor leuke interacties.
dashboard-server.roleplay.description
a week ago
Browse all translation changes